Trying an apple

Today Alina tried her first apple today. I have steamed it for 10min first, then wizzed in food processor. But because it was only a small amount it didnt mash it well. So I had to mash it manually through the sif. Lots of dirty dishes! Anyway, I first tried giving her apple straight after her feed at 3 o'clock, but she didnt like it at all, would not swallow even a small amount, cried and demanded more milk. Then she had a short nap, and I tried giving her apple again. This time it was much more successful, she swallowed a couple of teaspoons alltogether.

Segodnya Alinke dala yablochko. Ya yego poparila 10minut, potom popytalas prokrutit v miksere, no yabloka bylo sovsem malo i mikser nichego ne promyal. Tak chto prishlops vruchnuyu cherez sitechko... ponachalu Aline yabloko ne ponravilos, posle moloka naverno bylo kislovato. Ona rasplakalas i glotat otkazalas. Ya yey opyat poprobovala dat' cherez chas, i yey ponravilos namnogo bolshe. Naverno s molokom meshat ne stoit...